- Machs (nur) halbwege!
-
Die umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »spiele dich nicht so auf, übertreibe nicht« verwendet: Nun macht aber mal halblang, acht Mark für einen Stehplatz! - So heißt es beispielsweise in Herbert Kolbs Prosastück »Wilzenbach - wenn der noch da gewesen wär«: »Na, nu machen Sie aber mal halblang, Korporal, und machen Sie nächstens Ihre Ohren besser auf«. - Die gleiche Bedeutung hat die Wendung »machs [nur] halbwege«: In acht Sekunden beschleunigt der Wagen von 0 auf 100? Machs nur halbwege!
Universal-Lexikon. 2012.
